Thieves are taking electric vehicle charging cables for the copper wires. It's another obstacle to selling Americans on EVs