A new chapter for Toyota's vehicle-to-grid tech. The once-reluctant EV-maker is embarking on another round of bidirectional charging research.