By outlawing the billing of ratepayers for utility lobbying, Colorado and Connecticut saved residents hundreds of thousands of dollars on their utility bills