Berlin plunged into darkness as suspected sabotage knocks out power and heating during freezing winter