‘We can learn from the old’: how architects are returning to the earth to build homes for the future