Amazon’s latest earnings report reveals record-breaking profits while slow-walking climate action, despite growing pressure from customers