Mother caring for terminally ill son 'terrified' of losing home amid impending increase in energy costs to operate lifesaving ventilator