Democrats and climate groups ‘too polite’ in fight against ‘malevolent’ fossil fuel giants, says key senator