These key strategies could help Americans get rid of their cars. Research points the way to a more climate-friendly, diverse, and desirable transportation system.